Zbog ovih posebnih tabua u raznim zemljama, potrebno je da prilikom dizajniranja žičanih znakova marke za izvoz robe ne bismo trebali djelovati na volji, ali izbjeći šta je tabu. Dizajn zaštitnih znakova marke na međunarodnom tržištu trebao bi biti u skladu s lokalnim zakonima zemlje na tržištu
Norme bi također trebale u skladu sa međunarodnim praksama kako bi se olakšala zahtjev za registraciju s relevantnim odjelima i pribavljanje ekskluzivnog prava na korištenje zaštitnog znaka.
Dizajn zaštitnog znaka marke trebao bi istaknuti karakteristike preduzeća ili proizvoda. Jedinstvenost dizajna zaštitnog znaka marke može učiniti da se brend Enterprise izlaže među hiljade brendova i lako privuku pažnju potrošača.
Dizajn zaštitnog znaka marke trebao bi podrazumijevati efikasnost ili kvalitetu proizvoda potrošačima. Na primjer, kada se napitak "sprite" pojavio na tržištu Hong Konga, nazvan je "Shi BI LI" na osnovu zajedničke prakse povoljne imena u Hong Kongu i Makauu, ali stvarna prodaja nisu bila dobra. Kasnije je preimenovana "Xue BI", pružajući ljudima utisak da su cool i žeđ {- gašnja, a proizvod je nakon toga prihvatio potrošači.
Među proizvodima za njegu kose koji prolazi Procter & Gamble iz Sjedinjenih Država u Kini, postoji marka pod nazivom "Piao Rou", što znači "tekući i glatku kosu". Ne može u potpunosti prikazati karakteristike i kvalitet proizvoda, već ostavljaju i potrošače ugodnim psihološkim posle.
Različiti tabui u dizajnu zaštitnog znaka
1. Zaštitni znakovi ne mogu koristiti geografska imena
Upotreba geografskih imena kao zaštitnih znakova mogu ukazivati samo na mjesto porijekla robe i ne može pomoći potrošačima identificirati proizvođače robe. Štaviše, vjerovatno će uzrokovati konfuziju u pogledu mjesta porijekla. Postoji veliki broj zaštitnih znakova koji koriste geografska imena na domaćem tržištu, poput "žutog rijeke" marke automobila i televizora u boji "Peking". Međutim, najbolje je ne koristiti geografska imena za zaštitne znakove za izvoz, jer zakoni o zaštitnim znakovima mnogih zemalja ne registriraju geografska imena na osnovu toga što im nedostaju karakteristike i ne trebaju biti isključivi za jedan proizvođač. Čak i ako su neki registrirani sa velikim poteškoćama, oni i dalje dolaze s mnogim ograničenjima. Na primjer, brendovi poput Tsingtao piva i cigareta Zhonghua nailaze na slične situacije u inostranstvu.
Drugo, strani jezik koji se koristi u zaštitnom znaku ne bi trebao imati značenje prezimena
Zakoni zaštitnih znakova nekih zemalja predviđaju da korištenje prezimena kao zaštitnog znaka mora odobriti dotični pojedinac. Ako je osoba pregrizala nedavno, mora se dobiti saglasnost njegovog zakonskog zastupnika ili agenta. Neki od engleskih imena priloženih za zaštitne znakove u našoj zemlji događaju se prezimena stranaca ili imaju značenje prezimena. Na primjer, engleska imena zaštitnog znaka "Violet", "naprijed", "Diamond", i "Swan" se ističu isti kao ili slični prezimenama Britanskih ljudi i Swansona. Takvi zaštitni znakovi su naišli na poteškoće prilikom registracije u inostranstvu, a neki se uopće ne mogu registrirati.
Treće, nije preporučljivo koristiti brojeve kao zaštitne znakove
U mnogim zemljama, koristeći brojeve kao zaštitni znaci smatra se da nedostaje razlikovnost, a jer brojevi dijele sve čovječanstvo i ne bi trebali biti isključivo od strane jednog proizvođača, nisu registrirani. Neke su zemlje vrlo protivno određenim brojevima. Na primjer, u zapadnim zemljama "13" smatra se nesrećnim i opasnim brojem, a izbjegava se što je više moguće u bilo kojoj situaciji. U nekim zemljama, zakoni predviđaju da se brojevi mogu registrirati kao zaštitni znaci, ali samo ako se zaštitni znak bude široko korišten ili je postao dobro poznati brend. Stoga, prilikom dizajniranja zaštitnih znakova za izvoznu robu, najbolje je ne koristiti brojeve kao predmet.
Četvrto, tekst, grafika, boje itd. Zaštitni znak treba izbjegavati da imate negativna značenja
Zakoni o zaštitnim znakovima nekih zemalja dali su neke posebne odredbe na osnovu vlastitih običaja ili su kontraindicirane po mjeri. Prilikom dizajniranja zaštitnih znakova marke za izvoz robe, važno je osigurati da su u skladu s društvenim i kulturnim tradicijama svake regije. Ne bi trebali kršiti lokalne običaje i vjerska uvjerenja o različitim zemljama, posebno tabui različitih regija.
Na primjer, baterije bijelog slona u našoj zemlji izvezene su vrlo dobro prodati u raznim dijelovima jugoistočne Azije. Jer "Bijeli slon" je povoljna stvar na jugoistočnoj Aziji, ali zanemaruje se na evropskoj i američkoj tržištima. Jer engleska riječ "bijeli slon" "bijelog slona" znači nešto nezgrapno, beskorisno i neugodno. Može se vidjeti da niko ne bi volio.
"Plavo nebo" za zube za zube naše zemlje izvezena je u Sjedinjene Države. Njegov prevođenje naziv "Blue Sky" postao je veza da se preduzeća ne mogu oporaviti, a prodaja nesumnjivo postaju problem.
U Kini je jelen općenito smatra simbolom sreće, živahnosti i dugovječnosti, ali na mjestima poput Brazila, oni su zajedničko ime za "homoseksualnost".
Japanci se smatraju simbolom dugovječnosti, dok su u Kini, kornjači, borovi i cypress, borovi i čempresi smatraju se simbolima dugovječnosti.
U Francuskoj je dizalica sinonim za budale i besmislene žene. Paunovi su lijepi u umovima istorjenih, ali u Francuskoj su drugo ime za promiskuitetne žene.
Tulip je nacionalni cvijet Nizozemske. U Njemačkoj je to simbol ljubavi, ali u očima Francuze, to je beskrajna i nepravedna stvar.
U Šri Lanki i Indiji slonovi se smatraju simbolom svečanosti, dok su u vokabuluju Europljani slonovi sinonim za nespretnosti.
U islamskim zemljama, svinje i dizajni slični svinjama su zabranjeni.
Psi se smatraju ilegalnim u sjevernoj Africi.
Panda, na koju su kineski ljudi ponosni, široko je popularna u jugoistočnoj Aziji, Evropi, Americi i drugim mjestima, smatra se simpatičnim i nespretnim. Međutim, islamske zemlje imaju osjećaj averzije prema njoj. Zapadnjaci izbjegavaju korištenje crnih mačaka, uzimajući u obzir da su im suspektivni.
Kunići su zabranjeni u Australiji jer su lokalni štetočina.
Japanci vole cvjeta trešnje, ali su u suprotnosti s lotosovim cvijećem i krizantem, koji predstavljaju carsku porodicu.
Arapi su zabranjeni koristeći šesterokutnu zvezdu.
Slike orhideja su tabu u Italiji.
Česi smatraju crveni uzorak trokuta kao simbol toksičnosti.
Francuska je zabranjena upotreba lopata, s obzirom na to simbol mrtvih.
Amerikanci koriste crvenu da predstavljaju ljutnju, mraku za predstavljanje ljubomore, plavo za zlikovanje zabrinutosti i žutom da simbolizira kukavičluk.
Šveđani su zabranili plavu. U zapadnim zemljama, crno se smatra nesretnim, dok se u istočnim zemljama bijela smatra nesrećom.
Britanci su sujeverni po žutom. Kinezi i Thais-a smatraju žutu kao svečane, plemenite i snažne, dok Etiopnici nose žutu odjeću prilikom držanja sahrane.
U latinoameričkim zemljama ljudi se pridružuju ljubičastu sa smrću.
Japanci smatraju crvenim i crnim kao tradicionalnim bojama i preferiraju ih.
Zelena ljudima daje osjećaj hladnoće i spokojstva i široko je popularno u zemljama kao što su Italija i Singapur. Međutim, japanci smatraju zeleno zloupotrebno.
